Into the Night 1x02

Un flashback muestra a Jakub, un ingeniero, en casa con su esposa. El pasajero angustiado muere mientras los soldados advierten que deben volar hacia el oeste y seguir la noche. Una madre, Zara, expresa su incredulidad ante la situación y debe ser obligada a subir al avión con su hijo Dominik (en espera de una operación en Moscú por fibrosis quística) antes de despegar hacia Canadá. Sylvie le revela a Jakub que tenía la intención de suicidarse después de este vuelo debido a la muerte de su novio y lo irrita. Se restablece el acceso a Internet en el avión. La hipótesis de Horst de que ha habido una explosión de rayos gamma altamente ionizantes del sol, se encontró con argumentos religiosos de Rik. Ayaz descubre que los soldados británicos se enfrentaban a una corte marcial por violación y asesinato, y alerta a Sylvie. Al aterrizar en Canadá, Mathieu envía a los soldados a la ciudad a buscar una radio de reemplazo, e insisten en que Jakub y la azafata Gabrielle los acompañen. Jakub intenta encerrar a los soldados en un almacén y regresar al avión con Gabrielle, pero debe dejarla varada mientras los soldados escapan en su persecución. El avión despega con Jakub a bordo mientras los soldados lo persiguen por la pista, disparando y rompiendo una ventana.